A Conspiracy about the Rapture?

Gary Stearman has an interesting and informative episode discussing some little know information concerning the translation of the Greek translated in 2 Thessalonians 2 in most English versions today as "the falling away," but could a more correct translation be "the departure," and what sort of implications would this have for the modern believers in Jesus Christ?

http://vimeo.com/27260889